Tuesday, September 14, 2010

Statistics / Statistiky


Všichni jste jistě zvědaví na základní statistiky z našeho výletu. Tak zde přinášíme pár základních. 

All of you are certainly curious about the statistics of our trip. So here you have some of them.

Road/silniční:

Total distanc / celková vzdálenost: 3528 km

Average consumption / průměrná spotřeba: 7,2 litru/100km

Average speed / průmerná rychlost: 74 km/h

Time spent in car / čas strávený jízdou: 47h 25m

Foot / pěší: 

Unfortunately, we didn´t measure total steps. At least our record-breaking day in Paris. / Bohužel jsme celkové kroky nenaměřili. Tak alespoň náš rekordní den v Paříži.

Steps in Paris day #2/ kroky Paříž den druhý: 33 112

Average consumption / průměrná spotřeba: 1 hamburger/day + 1,5 l of water - vody

Average speed / průmerná rychlost: such as snails / jako šneci

Blisters / puchýře: uncountable / nepočítaně



Some more specials are coming soon. / Další speciály budou brzy následovat.


Sunday, September 5, 2010

The End? / Konec?



Yes, it's true, our RoadtRip is past now. Today we finished our 16 day long trip across Europe. We are sad, as the same as you are, that you wont be able to read our stories. But it is not true, because we will have for you few another unspoken interests, so keep following our blog ;-)


Ano, je to tak, náš RoadtRip je již minulostí. Dnešním dnem skončila naše 16-ti denní jízda skrz Evropou. My jsme smutní, vy jste zajisté též smutní, že již nebudete moci číst naše zážitky. To ale není tak úplně pravda, protože jsme si pro vás připravili ještě několik zajímavostí, proto sledujte náš blog i nadále. ;)

Bye bye RoadtRip / Sbohem RoadtRipe



Getting up at 9:00AM, some of us got up earlier. We left Luxembourg after 10:00AM. We were curious if the diesel is as cheap as people say…answer is yes! We got diesel for 25 Kč, yehaw. We let small Luxembourgh behind and we went to German Frankfurt. We decided not to spent night in Frankfurt, but only check out the airport and the city and be home by the evening. We spent some time finding a good parking place around the airport, where we could take pictures. We found a nice place from which we could watch planes landing. They were flying just over our heads. We saw taking off of a Boeing 747 Jambo Jet. That beautiful big airplane amazed us all. We wanted to drive on the other side of the airport to take pictures of planes from the other side, but the airport was too big and we couldn’t get there. We went to the center of the city. Our goal was to take picture of us with high modern buildings in the center. Unfortunately on Saturday it was a big problem to find a place where to park our car. We solved it by seeing Frankfurt just from our car. We found place to park at a supermarket, where we bought something to eat. On Zdendas pressure we got to stadium of Eintracht Frankfurt. We took some photos and left the city. We went to the most eastern point of our RoadtRip – home.


Vstávačka v 9:00, někteří dřív. Luxemburg jsme opustili po desáté. Byli jsme zvědaví, jestli je v Lucembursku tak levný benzín jak se říká… Odpověď je ANO. Tankovat naftu za 25 Kč je opravdu sranda. Malé Lucembursko jsme opustili rychle a mířili jsme směrem na německý Frankfurt. Rozhodli jsme se netrávit noc ve Frankfurtu, ale pouze šmírovat u letiště a rychle okouknout město, abychom byli ještě večer doma. U letiště jsme se nějakou dobu zdrželi, protože hledání vhodného místa na sledování letadel kolem obrovského letištního areálu nějaký čas zabralo, nakonec jsme našli výborné místo a letadla nám přistávala přímo nad hlavou. Plni očekávání jsme čekali na slavný Boeing 747 - Jambo Jet. Jeho přistání jsme se nedočkali, ale start jsme viděli. Krásné obrovské letadlo nás všechny ohromilo. Chtěli jsme objet letiště, abychom si mohli nafotit letiště ještě při startu, ale bohužel z druhé strany to nebylo možné, tak jsme pokračovali do centra města. Náš cíl ve Frankfurtu bylo vyfotit se s moderními vysokými budovami v centru. Ovšem nečekaně v sobotu odpoledne byl velký problém s parkování. Vyřešili jsme to tedy tak, že jsme si Frankfurt prohlédli pouze z auta, a to nejen při hledání parkování – tzv. sightseeing. Místo jsme našli pouze u supermarketu, kde jsme nakoupili něco k jídlu. Na Zdendův nátlak jsme jeli ke stadionu Eintrachtu Frankfurt. Po pár fotkách byl uspokojen a opustili jsme město. Vyrazili jsme do nejvýchodnějšího bodu našeho RoadtRipu – domů.

Cheap petrol / Levné pohonné hmoty
Boeing 747 (Jumbo Jet) at Frankfurt airport / Boeing 747 (Jumbo Jet) na Frankfurtském letišti
Landing / Přistání
Another Jumbo Jet / Další Jambo Jet
British Airways
Skyliners in Frankfurt / Věžáky ve Frankfurtu
Karlos and skyliner / Karlos s věžáky
Skyliners / Mrakodrapy
Eintracht Frankfurt football stadium / Fotbalový stadion Eintrachtu Frankfurt
Inside the stadium / Stadion zevnitř
Roman crew - quite scary / Římská posádka - docela děsivý
Home's approaching / Domov se blíží

Friday, September 3, 2010

Au revoir Paris, Bonjour Luxembourg



We afforded a little bit longer sleep after yesterday, till 9:30AM. We bought breakfast and with plenty of time we started to eat. (Adams note: I was insidiously attacked by Jorges Camembert). Exactly at 9:48AM Karlos recalled that we parked our car in an underground garage, price 25 Euro/day. Guess when we parked it two days before…at 9:46AM! Powered by fear dashed Zdenda and Adam to get the car. Jorge and Karlos were preparing our stuff for a quick loading on a street. After all we had to pay only 44 Euro, we rather did not ask why and we set our course to Luxembourgh. On the way we bought out all “Canada Dry” lemonades at Carrefour. We visited Notre Dame in Rheims, which was another famous church in French history. We arrived to Luxembourgh at 5:00PM and instantly went to the city. We looked around the centre, unfortunately it was closed everywhere maybe because of a football match. It was getting cold, so we decided to get back to the hotel.

P.S. From the start of the Roadtrip, there were questions asking if we are getting on each other’s nerves or if we want to kill each other. We were resisting for a long time, but now we had to admit, that we are travelling by a submarine rather than a car - all the way from Paris. Fortunately we are floating on the surface and occasionally we get to the bottom. Our final emersion is upon us.


Po včerejším náročném dni, jsme si dopřáli o něco delší spánek, až do půl deváté! Vyrazili jsme si nakoupit snídani a s pocitem dostatečného času jsme začali na pokoji snídat. (Adamova poznámka: Byl jsem zákeřně napaden Jorgeho Camembertem). Přesně v 9:48 si Karlos vzpomněl na zaparkované auto v podzemních garážích s cenou 25 eur/den. Hádejte, v kolik jsme před dvěma dny zaparkovali, ano přesně v 9:46. Se strachem z placení tří dnů vyrazil Adam se Zdendou pro auto, zatímco Jorge a Karlos připravovali rychlé nakládání na rušné ulici. Nakonec jsme platili pouze 44 éček, raději jsme se neptali proč a namířili si to směr Lucemburku. Cestou jsme způsobili malé pozdvižení v Carrefouru při vykoupení celých zásob zázvorových limonád „Canada Dry“. Po cestě jsme také navštívili Notre Dame v Remeši, který byl dalším významným kostelem ve Francouzských dějinách. Do Lucemburku jsme dorazili nějak po páté a ihned jsme vyrazili do města. Prohlédli jsme si centrum, bohužel však bylo všude zavřeno, možná i díky fotbalovému kvalifikačnímu zápasu s Bosnou a Hercegovinou, který místní prohráli 0-3. Protože se začalo k večeru ochlazovat tak jsme vyrazili zpět na hotel. Nyní městem projíždějí nadšení fanoušci fotbalu, doufáme, že nebudou bydlet u nás na hotelu.

P.S. Ze začátku našeho RoadtRipu se množily dotazy, zdali si už lezeme na nervy nebo se chceme dokonce zabít navzájem. Dlouho jsme odolávali, ale nyní je třeba si přiznat, že spíše než autem cestujeme ponorkou již přibližně od začátku Paříže. Naštěstí však plujeme vynoření a jen občas se potápíme ke dnu. Naše finální vynoření se však blíží.


Luxembourg
Notre Dame de Reims
Notre Dame de Reims
Luxembourg
Luxembourg
Luxembourg
Show me intelligent face / Ukaž mi inteligentní obličej
From Luxembourg city walls / Z městských hradeb
Luxembourg
Retarded / Retardovaný

Paris #2 / Paříž 2



Today, we got up early. We wanted to avoid the queues at the Eiffel Tower. On the way we met a black bro, who knew some Czech and offered us a small Eiffel Towers, etc. Some of us could not resist. In the queue, we mingled unobtrusively into the Czech tour. Sellers around us the whole time circling like vultures over carrion, offering tons of Eiffel Towers, lighters and quality guaranteed watches. After the late opening of cash desks, we had smuggled up to the elevator (with knives and other items for personal protection). Already down, we noticed two nice Czech girls. As we later found out it was not an ordinary Czech girls, they were lesbians. As it happens, we asked them to take a picture of us at the top. Eiffel Tower was indeed awesome and Paris lay in a slight haze. Next we went to take photos of the Eiffel Tower across the river. And what happened, next two nice ladies. They wanted to have a picture together, so Jorge did it and the girls took picture for us. In an effort to take the entire Eiffel Tower with us, the girl with the short dress knelt, so excuse our faces in the picture.

Our desire for green nature took us to the Luxembourg gardens. We visited Pantheon located nearby the Luxembourg gardens. As EU citizens under 26 years, we had free entry. We loved Pantheon, especially the crypt with the graves of prominent Parisians such as Alexandre Dumas, Victor Hugo, Jean-Jacques Rousseau, Emile Zola, Denis Diderot, and others. Somewhere between the deads lies Jorge’s ticket to the Paris public transport. We had a usual healthy lunch. After lunch, we went to Notre Dame de Paris, where were some important events in history. Full of historical impressions we went to a modern building, the Pompidou Centre, where we only took pictures and we headed to the Louvre. We probably set a world record for length of visit in the Louvre. We were there for 15 minutes, we had a look at Lisa and we went through the park adjacent to the Place de la Concorde (Square of Concord) and we went by Metro to Sacré Coeur. After our heroic ascent to the highest point of Montmartre, we watched Sacré Coeur inside. In its vicinity, we saw the typical performance of local street artists, such as living statues, guitarists or break-dances. We went down to the main street of Montmartre, where we dined in style at the local park and after St. Pauli and Amsterdam we again went in “red” street. We took pictures at the Moulin Rouge and hurried back to the next item on our agenda. Arc de Triomphe greeted us at the time of sunset, and offered us a beautiful view of the darkening Paris. During our boat trip along the River Seine, was already completely dark. But unfortunately we saw blinking Eiffel Tower only from a distance, we saw only night Eiffel Tower and it was really cool. Partially frigid we went to the heat subway and headed towards the hotel. After sixteen hours on feet, and 32,122 steps and about 20 kilometers, we fell asleep immediately.


Dnešní vstávání bylo brzké. Chtěli jsme se totiž vyhnout frontám na Eiffelovku. Cestou jsme potkali černého „bráchu“, který uměl částečně česky a nabízel nám malé Eiffelovky atd. Někteří z nás neodolali. Ve frontě jsme se nenápadně vmísili do českého zájezdu. Prodavači kolem nás celou dobu kroužili jako supi nad mršinou, nabízejíc tuny Eiffelovek, zapalovačů a zaručeně značkových hodinek. Po pozdním otevření přepážek, jsme se propašovali k výtahu nahoru (i s noži a jinými věcmi na osobní ochranu). Již dole jsme si všimli dvou pěkných Češek. Jak jsme posléze zjistili, nebyly to obyčejné Češky, byly to lesbičešky. Čirou náhodou jsme se od nich nechali nahoře vyfotit. Eiffelovka byla vskutku epesní a Paříž ležela v mírném oparu. Dále jsme šli fotit Eiffelovku na druhý břeh řeky. A co se nestalo, další dvě pěkné slečny. Chtěly se od nás nechat vyfotit. My se od nich nechali také vyfotit. Při snaze zabrat celou Eiffelovku i s námi, si slečna s krátkými šaty poklekla, a proto omluvte naše výrazy na fotografii.

Naše touha po zelené přírodě nás zavedla do Lucemburských zahrad. Poblíž se nacházel Pantheon, který jsme také navštívili. Jako občané EU do 26 let, jsme měli vstup zdarma. V Pantheonu se nám velmi líbilo, hlavně krypta ve sklepeních s hroby významných Pařížanů jako např. Alexandra Dumase, Victora Huga, Jean-Jacquesa Rousseaua, Emíla Zoly, Denise Diderota a dalších. Někde mezi mrtvými leží i Jorgeho lístek na pařížskou MHD. Následoval, jak jinak než zdravý oběd. S obědem tam, kde má být, jsme se vydali k Notre Dame de Paris, kde probíhala korunovace Napoleona I. a jiné významné události. Plni historických dojmů jsme se vydali k moderní budově Centre Pompidou, kde jsme se pouze vyfotili a zamířili jsme se do Louvru. Pravděpodobně jsme vytvořili světový rekord délky pobytu v Louvru. Byli jsme tam celých 15 minut, okoukli jsme Lízu a šli jsme přes přilehlý park na Place de la Concorde (Náměstí Svornosti) a pokračovali jsme metrem na Sacré Coeur. Po našem heroickém výstupu k nejvyššímu bodu Montmartru jsme si prohlédli vnitřek Sacré Coeur. V jeho okolí jsme shlédli typická vystoupení místních pouličních umělců, jako jsou živé sochy, kytaristi nebo breakdance. Postupně jsme sestoupili na hlavní třídu Montmartru, kde jsme stylově povečeřeli v místním parčíku a po St. Pauli a Amsterdamu prošli další červenou uličku. Vyfotili jsme se u Moulin Rouge a opět spěchali k dalšímu bodu našeho programu. Vítězný oblouk nás přivítal již při západu slunce a nabídl nám krásný pohled na stmívající se Paříž. Při našem výletu lodičkou po řece Seině byla již úplná tma. Blikající Eiffelovu věž jsme však v plné kráse neviděli, interval blikání byl k naší smůle nastaven tak, že jsme blikání vždy viděli z velké vzdálenosti. Věž ale i tak svítila překrásně. Částečně vymrzlí jsme se šli ohřát do místního přetopeného metra a vyrazili směr hotel. Po šestnácti hodinách na nohou, 32 122 krocích a cca 20 kilometrech jsme padli a ihned usnuli.


Zdenda on Eiffel Tower / Zdenda na Eiffelovce
Luxembourg garden / Lucemburské zahrady
Holy Adam / Svatý Adam
Karlos the photographer / Fotograf Karlos
You can see how Adam takes a picture / Takhle fotí Adam
That's how Zdenda takes pictures / Takhle fotí Zdenda
Louvre
Louvre
Arc de Triumph / Vítězný oblouk
Arc de Triumph #2 / Vítězný oblouk č. 2
View from Eiffel Tower / Výhled z Eiffelovky
Boat Trip in Paris / Výlet lodí v Paříži
Guess where are we / Hádejte kde jste
Friend Eiffel Tower / Kamarádská Eiffelovka
Why is Petřín tower in Paris?! / Co dělá Petřínská rozhledna v Paříži?!
Luxembourg garden vol. 2 / Lucemburské zahrady č. 2
Interesting clocks in Pantheon / Zajímavé hodiny v Pantheonu
Crypt under Pantheon / Krypta pod Pantheonem
Notre Dame
Notre Dame
City Hall / Radnice
The girl, who everybody wants! / Holka, kterou každý chce!
Louvre
Sacré Coeur
Moulin Rouge
Sunset from Arc de Triumph / Západ slunce z Vítězného oblouku
From Arc de Triumph / Z Vítězného oblouku

Wednesday, September 1, 2010

Paris - Day 1 / Paříž - Den 1


Day started as usual - annoying sound of alarm, waking up, shouting on each other and what is new?! Moving car to a parking place. We visited countless parking places and parked our car, hoping we will find it later. We bought our late crunchy breakfast and went to Versailles - the most famous chateau in Europe, maybe in the world. Versailles is surrounded by marvelous gardens and fountains, connected by kilometers of paths. We were walking there for 3 hours. The fountains should throw water into the air, but they didn’t. We were deeply disappointed ;-( The entrance to chateau is for free for people between 18 and 26 years, so we saw chateau for free – unbelievable). Chateau was really awesome. We visited tens of royal rooms and went though one of the longest hallway in the world. Some say French girls are not pretty, “some” are wrong – we checked them out. (Zdenda’s note: Honestly, we don’t know if French girls are pretty or we are sex-starved.) We had three-course lunch: burger, fries and coke…again…we were considering ice-cream like dessert, but we didn’t want to eat too much unhealthy food at all. We went to the Chateau de Vencinnes (simply nice chateau/fortress). Our last goal for today was Stade France (Adam’s note: Stupid stadium…again :-§). We did it! We have the picture next to the most famous football stadium in France. We traveled a lot lot lot of kilometers by metro to achieve these three goals, because these are on the different places in Paris. When we got back to our neighborhood, we bought dinner – baguettes and cheese. It was delicious!

Plan for tomorrow: Eiffel tower, Louvre, Notre Dame, Sacré-Coeur, Arc de Triumph, Panthéon, La Défence.


Den jsme dnes začali jako obvykle: obtěžující zvuk budíku, vstávání, pohádání se a co dál?! Šli jsme přeparkovat do podzemních garáží. Po delším hledání vhodné parkování jsme nakonec našli. Dali jsme si pozdní snídaní a vyrazili do Versailles – neznámějšího zámku v Evropě, možná i na světě. Versailles je obklopen zahradami a fontánami, které jsou propojené kilometry cestiček. Zůstali jsme tam 3 hodiny. Fontány by měly stříkat vodu, ale nestříkaly. Jsme zklamaní ;-( Pak jsme šli dovnitř zámku, který je zdarma pro lidi od 18 do 26 let, do toho jsme se vešli. Zámek byl úžasný! Viděli jsme desítky královských pokojů a byli jsme v jedné z nejdelších předsíní na světě. Někdo říká, že francouzsky jsou ošklivé, ale ten „někdo“ lže…my to okoukli. (Zdendova poznámka: Upřímně, nejsme si jisti, jestli jsou hezké nebo my tak nadržení.) K obědu jsme měli jídlo o třech chodech: hamburger, hranolky a kolu…zmrzlinu jsme si už nedali, abychom nejedli moc nezdravého jídla. Dále jsme navštívili zámek Chateau de Vencinnes (prostý, hezký zámek resp. pevnost). Náš poslední cíl by pro dnešek Stade France (Adamova poznámka: Blbej stadion…zase :-§). Zvládli jsme to! Máme fotky vedle nejznámějšího francouzského stadionu Stade France. Dnes jsme metrem procestovali opravdu hodně kilometrů, protože naše cíle se nacházejí na různých stranách Paříže. Když jsme se vrátili do okolí našeho hotelu tak jsme si koupili k večeři – bagety a sýry. Byla to delikatesa.

Plán na zítra: Eiffelovka, Louvre, Notre Dame, Sacré-Coeur, Vítězný oblouk, Panthéon, La Défence.

Versailles in front of a fountain / Versailles u fontánky
Versailles
Versailles gardens / Versailles zahrada
Zdenda on a bridge / Zdebda na mostě
Ready, set, go /Připravit, na značky, teď
Versaille Gardens / Versailles zahrady
Do you want me? / Chcete mě?
Mirror hallway/ Zrcadlový sál
Napoleon in Paris / Napoleon vjíždí do Paříže
Chateau blabla / Záme blabla
Tower on blabla / Věž na blabla (Château de Vincennes)